Deutsche Fassung

Zu allen Zeiten Lateinamerikas gab es immer wieder und ständig neu Widerstand oder Aufstände gegenüber den ungerechten Zuständen der europäischen Invasion. Immer wieder lehnten sich, im Namen ihres Volkes oder Stammes,  markante Persönlichkeiten auf und bezeugten gegen praktizierte Unterdrückung und Gewaltakte ihre Empörung. Das Volk der Xukuru von Ororubá macht hierin keine Ausnahme, und der Kazike Xicão Xukuru ist dafür ein besonderes Beispiel.

Die indigenen Völker des Nordostens Brasiliens zeigen uns, wie der europäische auferlegte Zwang gebrochen werden kann. Diese Abkehr wird uns in konkreten Fällen aufgezeigt. Es wird versucht sich auf die Vorfahren rückzubesinnen, den heutigen Lebenswandel mit dem der früheren Ethnien zu vergleichen, deren Wissen um Flora und Fauna zurückzugewinnen, das ganze Universum als einen lebendigen Organismus zu verstehen, zu wissen, dass Materie und Geist aufeinander einwirken und sich so ergänzen und dass es nach einer Reise in die Ewigkeit, die man fälschlicherweise als Tod bezeichnet, eine Zukunft gibt, die nicht nur dem Einzelnen, sondern dem ganzen Volk zuteil wird.

Brasilienkunde-Verlag, 49497 Mettingen, Postf. 1229, Tel. 05452-4598